"Jacku, miláčku, právě jsem byla u doktora a jedu hned teď na Manderley.
" -Джак, скъпи, Бях при лекаря и сега се връщам в Мендърлай.
Proč se u doktora všichni chovají jako malý děti?
Защо всеки ненадейно става комик тук?
Stálo to spoustu času a dohledávání, návštěv u doktora Brucknera.
Нужно ни беше малко време и едно посещение при д-р Брукнер.
Zastavíme se u doktora, jestli už odjeli do Bixby.
Ще се отбием при доктора. Може да са отишли в Биксби.
Budu natáčet naši schůzku pro pana Vaila takže to, o čem budeme mluvit, není tak tajné jako kdybyste byl na návštěvě u doktora.
Ще записвам разговорите ни за г-н Вейл, така че те няма да са тъй поверителни, както ако се консултираше с мен като лекар.
Než odjedete, nechte se prohlídnout u doktora.
Прегледай се в линейката преди да тръгнеш.
Víte, třeba se stane, že někoho pozná v čekárně u doktora.
Нека да кажем......например - при педиатъра!
Mělo by to pokrýt všechny návštěvy u doktora a nemocniční péči, až se dítě narodí.
Майчинството е покрито, както и прегледите след раждането.
Vždycky jsem nesnášela návštěvy u doktora.
Винаги съм мразела да ходя при доктор.
Pamatujte si, tyhle mají sklony skončit u doktora, ne lékárníka.
Запомни, те се връзват с доктори, не аптекари.
Takže, když jsem byl v námořnictvu... sloužil jsem u doktora, který miloval golf hrával ho hodiny, každý den.
Та, когато бях във флота работех за доктор, който обожаваше да играе голф. Играеше с часове, всеки ден. И...
Když byly pojištěné, u doktora je ošetřili na červeném koberci.
Затова, че били осигурени им постлали червената пътека към лекарския кабинет.
Jensen to ukončil tím, že se zabil během léčby u doktora Allena.
Под грижите на д-р Алън, Дженсън се е самоубил.
Ale nakonec jsem dostal práci u Doktora Glickensteina.
В крайна сметка постъпих на работа при д-р Гликенщайн.
Kdybych byl u doktora, tak řeknou: "Zkuste to znovu."
Ако това беше лекарски кабинет, щяха да кажат "Опитай пак".
Stav se u doktora, je zlomená a pravděpodobně to oteče
Отиди на лекар, защото ще се подуе.
Dej Nickyho do jeslí, prosímtě, já jsem objednaná u doktora.
Ще трябва да гледаш Ники. Ще ходя на лекар.
Dnes ráno jsem byla u doktora a řekl mi, že je všechno v pořádku, takže se do toho můžeme pustit.
Ходих при доктора си днес и той каза, че всичко е чисто и мога да тръгвам.
Bez mámy byl nejdýl, když na ni čekal před ordinací u doktora.
Отделя се от мама само когато има час при доктора. Скъпи, знам.
Mami, promiň, ale jsem u doktora a mám zpoždění.
Мамо, не мога да говоря. Имам среща и закъснявам за нея.
Už jsi byla u doktora, kvůli těm uším?
Беше ли на доктор, все пак, за ушите?
Proč jsi mi neřekla, že máš návštěvu u doktora?
Защо не ми каза, че имаш час при лекаря?
Jsem v nemocnici v rezidentském programu u doktora Walshe.
Бях в болницата по изпълнение на програмата с д-р Уолш.
Jo, u doktora to nešlo tak, jak jsme předpokládali.
Да, нещата не минаха, както се надявахме при доктора.
Musím to ověřit u doktora, co to předepsal.
Ще звънна на доктора, който ги е предписал.
Slečno Shawová, stále nejste u doktora.
Г-це Шоу, още не си при доктора.
Byla jste s tím u doktora?
Да, беше. Ходи ли на лекар?
Kdy jsi byl naposled u doktora?
Кога за последно беше на преглед?
Pamatuju si ten večer u doktora Lectera.
Помня онази нощ у Др. Лектър.
Nedošlo mi, že už jste u doktora.
Не мислех, че вече си при лекаря.
Voláme vám, že jsme pro vás naplánovali následující návštěvu u doktora Verna Kaplana kvůli sledování vývoje vaší dcery, a kvůli přesunu do karantény.
Мария. Обаждам се да ви кажа, че назначихме среща с д-р Върн Каплан, за да следи прогреса на дъщеря ви преди карантината.
Jeden můj soused propásl dvě schůzky u doktora.
Един от моите съседи пропусна 2 прегледа при лекаря.
Byl jsi včera u doktora Obsta?
Беше ли при д-р Обст вчера?
Byl jednou nebo dvakrát u doktora, ale k ničemu to nebylo.
Знам, че беше ходил на лекар един-два пъти, но това не помогна.
Byl jste s tím u doktora?
Виждал ли си се с доктор?
Domluvíme ti na to návštěvu u doktora.
Ше те заведем на доктор да те погледне.
Už jsi byl s tím bokem u doktora?
Ходи ли на преглед за крака?
Už jste kvůli tomu byl u doktora?
Говорил ли си с лекар за това?
Pořád jsem myslel na to, že bych jednoho dne mohl sedět u doktora, který se podívá na moje testy a řekne: „Ricardo, nevypadá to moc dobře.
И аз все се замислях, че един ден мога да се окажа пред един лекар, който поглежда към изследванията ми и казва: "Рикардо, нещата не изглеждат много добре.
1.0290548801422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
" -Джак, скъпи, Бях при лекаря и сега се връщам в Мендърлай. 